-
1 When Hell Freezes Over
NASA: WHFOУниверсальный русско-английский словарь > When Hell Freezes Over
-
2 намерзать
-
3 испаритель холодильника обмерзает
Универсальный русско-английский словарь > испаритель холодильника обмерзает
-
4 когда рак на горе свистнет
1) General subject: in the reign of queen Dick, when hell freezes (over), when pigs begin to fly, when hell freezes over (http://www.omniglot.com/language/idioms/flyingpigs.php), when the cows come home2) Latin: ad Kalendas Graecas (календы это особые дни в римском календаре, в греческом же их не было)3) Graphic expression: pigs might fly4) Set phrase: when the devil is blind (дословно: Когда чёрт ослепнет (т.е. никогда))5) Makarov: once in a blue moon6) Idiomatic expression: tomorrow never comesУниверсальный русско-английский словарь > когда рак на горе свистнет
-
5 после дождичка в четверг
1) General subject: at latter Lammas, in a month of Sundays, on (at) the Greek calends, on (at) the Greek kalends, till the cows come home, tomorrow come never, when two Sundays come together, when the cows come home, when it's Christmas in July, when hell freezes over (They will pay us when hell freezes over. Они нам заплатят после дождичка в четверг.)2) Colloquial: a cold day in hell (= никогда)3) Jocular: at the Greek calends, on the Greek calends, on/at the greek calends4) Jargon: until kingdom come, when two friday come together5) Set phrase: when pigs fly, when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят), when the devil is blind (дословно: Когда чёрт ослепнет (т.е. никогда))6) Makarov: once in a blue moon7) Saying: not in a month of Sundays8) Idiomatic expression: tomorrow never comesУниверсальный русско-английский словарь > после дождичка в четверг
-
6 сплав быстро затвердевает
Универсальный русско-английский словарь > сплав быстро затвердевает
-
7 указанная жидкость замерзает при такой-то температуре
Makarov: liquid freezes at (a temperature of) so-many degrees, the liquid freezes at ( a temperature of) so-many degreesУниверсальный русско-английский словарь > указанная жидкость замерзает при такой-то температуре
-
8 Р-71
КОГДА (ПОКА) РАК (НА ГОРЕ) СВИСТНЕТ highly coll Isubord clause advin the very distant future if at all, probably neverwhen hell freezes overon a cold day in hell (in July) when pigs fly when (not until) the cows come home.«Как i ы думаешь, когда он вернет деньги?» - «Когда рак свистнет». "When do you think he'll pay me back9" "When hell freezes over." -
9 когда рак на горе свистнет
[subord clause; adv]=====⇒ in the very distant future if at all, probably never:- when (not until) the cows come home.♦ "Как ты думаешь, когда он вернет деньги?" - " Когда рак свистнет". "When do you think he'll pay me back?" "When hell freezes over."Большой русско-английский фразеологический словарь > когда рак на горе свистнет
-
10 когда рак свистнет
[subord clause; adv]=====⇒ in the very distant future if at all, probably never:- when (not until) the cows come home.♦ "Как ты думаешь, когда он вернет деньги?" - "Когда рак свистнет". "When do you think he'll pay me back?" "When hell freezes over."Большой русско-английский фразеологический словарь > когда рак свистнет
-
11 пока рак на горе свистнет
[subord clause; adv]=====⇒ in the very distant future if at all, probably never:- when (not until) the cows come home.♦ "Как ты думаешь, когда он вернет деньги?" - " Когда рак свистнет". "When do you think he'll pay me back?" "When hell freezes over."Большой русско-английский фразеологический словарь > пока рак на горе свистнет
-
12 пока рак свистнет
[subord clause; adv]=====⇒ in the very distant future if at all, probably never:- when (not until) the cows come home.♦ "Как ты думаешь, когда он вернет деньги?" - " Когда рак свистнет". "When do you think he'll pay me back?" "When hell freezes over."Большой русско-английский фразеологический словарь > пока рак свистнет
-
13 замерзать
•When the lake freezes over in the winter...
•Gravity tanks may be liable to freeze up in cold climates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замерзать
-
14 временная остановка приема на работу
General subject: recruitment freezesУниверсальный русско-английский словарь > временная остановка приема на работу
-
15 до бесконечности
1) General subject: endlessly, till the crack of doom, to the crack of doom, until the cows come home, till the cows come home, till hell freezes over2) Latin: ad infinitum3) Mathematics: ad inf (ad infinitum), indefinitely, infinitely4) Religion: ad infinitum (Latin for "without end or limit")5) Makarov: infinity, to infinity -
16 до второго пришествия
Универсальный русско-английский словарь > до второго пришествия
-
17 до морковкина заговенья
Graphic expression: till doomsday, till hell freezes over, till the cows come homeУниверсальный русско-английский словарь > до морковкина заговенья
-
18 зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но тала
Универсальный русско-английский словарь > зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но тала
-
19 когда рак (на горЕ) свистнет, а рыба запоёт
Idiomatic expression: when Hell freezes overУниверсальный русско-английский словарь > когда рак (на горЕ) свистнет, а рыба запоёт
-
20 когда рак свистнет
1) General subject: till the cows come home, (на горе) tomorrow come never, when two Sundays come together2) American: in a pig's eye3) Jargon: until kingdom come4) Graphic expression: on a cold day in hell, when hell freezes over5) Set phrase: when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят)6) Makarov: when the devil is blindУниверсальный русско-английский словарь > когда рак свистнет
См. также в других словарях:
freezes — frɪËz n. act of freezing; state of being frozen; extreme cold (Meteorology); frost, great cold; act of ceasing the manufacture of; act of fixing (prices, wages, etc.) at a certain level v. chill until solid; be chilled until solid; stiffen,… … English contemporary dictionary
freezes — present third singular of freeze plural of freeze … Useful english dictionary
Hell Freezes Over — Infobox Album Name = Hell Freezes Over Type = live Longtype = (with studio tracks) Artist = Eagles Released = November 8, 1994 Recorded = The Village Recorder, Los Angeles, Sound Interchange, Toronto nowrap|(studio tracks) Warner Burbank Studios … Wikipedia
Hell Freezes Over — Live par The Eagles Sortie 1994 Genre Rock Californien, Country rock, Folk rock, Soft rock, Hard rock Albums de The Eagles … Wikipédia en Français
When Hell.A. Freezes Over — Infobox Album Name = When Hell.A. Freezes Over Type = studio album Artist = Frost Released = July 1, 1997 Recorded = 1996 1997 Genre = Latin Rap, Gangsta rap Length = 64:25 Label = Ruthless Records Relativity Records Producer = Julio G DJ Ace… … Wikipedia
when hell freezes over — see ↑hell • • • Main Entry: ↑freeze when hell freezes over informal + impolite used to say that you think that something will never happen I ll apologize when hell freezes over. [=I ll never apologize] • • • Main Entry: ↑hell … Useful english dictionary
until hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Forever, for an eternity. * /He can argue until hell freezes over; nobody will believe him./ Contrast: WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
when hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Never. * /I ll believe you when hell freezes over./ Contrast: UNTIL HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
until hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Forever, for an eternity. * /He can argue until hell freezes over; nobody will believe him./ Contrast: WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
when hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Never. * /I ll believe you when hell freezes over./ Contrast: UNTIL HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
until\ hell\ freezes\ over — adv. phr. slang Forever, for an eternity. He can argue until hell freezes over; nobody will believe him. Contrast: when hell freezes over … Словарь американских идиом